Saturday, October 17, 2009

Estrangeiros sabem mais ingles que os britanicos

Importante jornal ingles (The Independent) afirma que estudantes estrangeiros sabem melhor ingles do que os britanicos (Overseas students are better at English than the British ). Leia o artigo original

Um ponto interessante em conexao com a disputa professor de ingles nativo x professor de ingles brasileiro.

O professor nativo pode oferecer a vantagem de uma boa pronuncia, dependendo de onde ele vem. Quer dizer, existem muitas regioes em que se fala um ingles que e mais dificil de entender, por exemplo norte da Inglaterra e certas regioes dos EUA.

O professor brasileiro pode as vezes nao ter a pronuncia perfeita, mas seguramente podera manter uma conversacao mais acessivel a um estudante intermediario ou mesmo avancado.

As vantagens de ter um professor nao nativo, ou brasileiro incluem o seguinte:

1) Em geral , ha um melhor comhecimento de gramatica, de acordo com o artigo no The Independent. De todas formas, eu ja sabia disso por ter vivido muitos anos na Inglaterra. Se voce se colocar na porta de um supermercado e comecar a perguntar as pessoas o que e o "past perfect" ou o que e um "phrasal verb" voce percebera que poucos poderao responder.

2) O professor brasileiro sabe quais sao as dificuldades que os brasileiros normalmente tem, tanto em termos de pronuncia com em termos de gramatica e vocabulario.

continua em outro artigo...